Vislumbrar

He assembles two women. 

Says he to the first: "Deny God and religion if you wish to live", 

but his valet has whispered to her, 

telling her not to say anything, for if she does, she shall surely be killed, but by keeping silent she shall have nothing to fear. 

Hence, she is mute; he blows out her brains murmuring "There's one for God." 

He calls the second; 

struck by the example of the first and remembering what she has been told before entering the room, 

that she has no choice but to renounce belief in God and religion if she is to save herself, 

she assents to all he proposes: 

he blows out her brains: 

"And there's another for the Devil."

No me hace falta el payasito

que de cuando en cuando asoma un rombo

y carcajea para la cosquilla interna.

Tengo ciertos atajos

que me sirven de púa

para rasgar lo que haga falta,

así sean mis encías.

Escucho algunos pasos trastabillados

los dedos blancos y fríos

en el pucho que recién se prende

y veo una sonrisa de costado

que medio me tranquiliza.

En el cambio de la quietud a lo móvil

se me olvidó

que yo también tengo articulaciones,

y las uso,

y estos pies me llevan acá y allá,

estas manos tocan lo que les da la gana;

y mi boca puede cuestionar y soplar la brasa.

Por suerte 

me acordé

que yo también puedo.